Muito além de compras
Junho de 2000. Supermercado Publix em Orlando. Minha primeira vez fazendo compras sozinha nos Estado Unidos.
Um dos motivos de eu estar lá era comprar leite em pó.
Depois de passar por todos os corredores, ainda faltava riscar um item da lista de compras.
Um rapaz estava fazendo reposição de produtos na prateleira. Decidi pedir ajuda.
Como é que se fala?
Mas espera, como é que se fala leite em pó em inglês?
Na data desse acontecimento a tecnologia na palma da mão era muito limitada. Qualquer outro dispositivo eletrônico para tradução (se existia), estava fora do orçamento de uma recém-chegada em terra gringa.
Usando as palavras que sabia, disse em inglês algo mais ou menos assim: “Dá licença, preciso de ajuda. Eu gostaria de comprar leite, mas não o leite comum. Eu quero um leite que vem numa lata e é misturado com água. Não sei como dizer isso em inglês”.
A resposta foi “You mean dried milk”, (também pode ser dito powdered milk).
Depois de expressar felicidade e gratidão, fui escoltada até o corredor onde finalmente pude cumprir minha missão com êxito.
LEIA +
Aprendizado para vida
Além de garantir as refeições para uma semana, aquela ida ao supermercado me ensinou a ser destemida, a não deixar uma limitação ou obstáculo impedir que algo seja feito.
Audácia e ousadia na medida certa, combinadas com uma dose de bom senso, são antídotos para muitos problemas na carreira.
Está desempregado? Que tal pensar em uma maneira criativa de se destacar na busca por recolocação?
Precisa fazer uma apresentação, mas prefere passar as férias com a sogra a se expor em público?
Ao invés de começar seu espetáculo falando sobre quem é você, compartilhe um acontecimento engraçado ou inspirador, ou então deixe um presente embaixo de uma das cadeiras da plateia. Gerar um pouco de emoção nas pessoas deixará todos mais relaxados, principalmente você.
Ver os sufocos da vida profissional como um enigma a ser desvendado torna tudo mais divertido.
Cada novo revés do dia a dia se converte em mais uma oportunidade para usarmos nossos superpoderes.
Cada abacaxi descascado entra para o hall da fama dos nossos finais felizes.
Porque sim, todo final é feliz! Acertando ou aprendendo com as falhas e frustrações.
Ah, se você quer melhorar sua pronúncia do inglês com professores nativos, com ouvido treinado, e conseguir se comunicar com mais clareza e confianças, aperta AQUI.